银行分行经理离开后，建浩一个人坐在办公室里。

  他看了看桌子上的公司组织结构图。

  “我应该重组公司吗？”

  他想了一会儿，然后把图表放回桌子上。

  “等  Lymondell  Dyeon  的  Amiel  来公司参观后再做吧。”

  建浩  随后致电  Kim&Jeong  的  Young-Jin  Kim  律师。

  “你这些天过得怎么样？你还在忙？”

  “我过得很好，现在没那么忙了。”

  “Lymondell  Dyeon  的  Amiel  告诉我他很快就会来我的工厂参观，但我还没有收到他的消息。”

  “真的吗？”

  “我让他来我的工厂看看，一起打一场高尔夫球。”

  “正确的。我也听说过。你还说我们应该去汉南镇的那个酒吧再听一遍伽倻琴。”

  “你认为他忘记了这件事吗？”

  “我会打电话问问他。”

  “谢谢。请这样做。如果我会说英语，我会自己做。”

  建浩接到电话称艾米尔即将抵达金浦国际机场。

  “还好他没有来仁川国际机场。”

  建浩为此寻找了一名翻译，因为他不想每次需要翻译时都询问金英珍律师。他叫来了总务经理。

  “你会说英语吗？”

  “没有，先生，但是研究中心的朴副经理英语说得很好。”

  建浩打电话给朴助理经理，过了一会儿，他敲了建浩的办公室。他和建浩年龄差不多，身材苗条，戴着眼镜。

  “你英语说得好吗？”

  “虽然不太流利，但我可以用会话级别的英语说。”

  “我听说你是工程学专业，所以在研究中心工作。你在哪里学英语？”

  “我在韩国增强美国陆军  (KATUSA)  服过兵役，并且还作为交换生在美国度过了一年。”

  “唔。我们期待今天有一位访客。他是美国人，也是  Lymondell  Dyeon  日本办事处的总裁。你能为我翻译一下吗？”

  “当然，先生。”

  朴副经理紧张得满脸通红。他似乎认为这是他接近自己所在公司总裁的机会。然而，如果他搞砸了，事情也可能会走向相反的方向。他感到焦虑。

  建浩在研究中心的朴副经理的陪同下，自己开车前往金浦国际机场。

  去机场的路上，两个人没有多说话。建浩没什么可问的，朴助理经理觉得很难和总裁交谈。他想问建浩怎么可能年纪轻轻就收购了这家公司，但又不敢问建浩。

  “今天的天气真好。”

  “是的，先生。根据天气预报，直到本周末都是晴天。”

  他们只是聊了聊天气，直到到达机场。

  阿米尔正走出机场出口，建浩很容易认出他。从东京起飞的航班大部分乘客都是亚洲人，尤其是日本人，因此美国男子艾米尔（Amiel）脱颖而出。

  “艾米尔！”

  “喂，具总裁。”

  在他进一步讲话之前，建浩向艾米尔介绍了翻译——朴助理经理。

  “我是朴助理经理；他在我公司工作。他是来为我们翻译的。”

  “真的吗？你好吗？”

  阿米尔向朴助理经理伸出手来握手。

  “这位是Lymondell  Dyeon日本分公司的总裁。”

  “哦真的吗？”

  “既然时间充裕，我们就先简单参观一下我们在牙山市的工厂，然后再去他的酒店——江南皇宫酒店。请为我翻译一下。”

  助理经理用英语说了刚浩刚才说的话。不过，他的翻译似乎做得不太好。阿米尔似乎在努力理解朴副经理所说的话。也许他的发音对于以英语为母语的人来说并不容易理解。金英珍律师用英语与艾米尔交谈时显得更加自然和放松。不过，只要能和艾米尔沟通，建浩就同意了。

  阿米尔参观了牙山市的工厂。

  “唔。”

  阿米尔点点头。

  研究中心的首席官员出来迎接阿米尔。他拥有博士学位。来自德国，他会说英语。不过，和朴副经理差不多是一个水平。建浩认为他必须再雇用三个人，每个人都会说英语、日语和汉语。

  当谈论工作和技术时，流利的英语是不必要的，因为他们大多使用技术术语和行话。研究中心的主任和艾米尔沟通得很好。当大副解释事情的时候，艾米尔不断点头。当艾米尔问出什么问题时，大副很快就明白了艾米尔想知道的事情。阿米尔仔细观察了这些产品，有时还用智能手机拍照。

  “好的。”

  “精彩的。”

  艾米尔似乎很满意。

  建浩开车前往首尔，车里有艾米尔和朴助理经理。他为艾米尔预订了靠近江南高速巴士总站的皇宫酒店。

  “请告诉艾米尔把他的行李留在房间里，然后到大厅来。金英珍律师很快就会来。”

  朴助理经理为建浩翻译。

  当金英镇律师到达时，建浩正在酒店大堂等待艾米尔。

  “古枪浩！”

  “这已经有一段时间。听说你因为专利侵权诉讼而很忙。”

  “你自己一定很忙于收购这家公司。我本来想去你们工厂参观一下，但是没时间去。”

  “没问题。慢慢来。我们公司永远向您敞开大门。”

  建浩向朴英镇律师介绍了朴助理经理。

  “这是朴永镇。他是  Kim  &  Jeong  律师事务所的律师。他是我的朋友。”

  朴副经理向金律师深深鞠了一躬。

  “这是谁？”

  金律师一脸问号地看着建浩。

  “哦，他是我们的员工。他和我一起来这里为我翻译。”

  “我懂了。”

  金律师向朴副经理伸出手来握手。

  阿米尔来到大厅。他穿着随意。

  “嘿，金英镇！”

  “艾米尔！”

  他们微笑着拥抱在一起。

  Young-Jin  Kim  和  Amiel  在大厅里聊了一些时间，Young-Jin  时不时地用韩语告诉  建浩  他刚刚和  Amiel  谈话的内容。

  朴副经理似乎对金律师流利的英语赞叹不已，只是盯着金律师看。金律师在朴副经理的眼里就像一个以英语为母语的人；他说话时的发音和手势是那么自然，那么美国式。朴副经理不应该说他英语说得很好。

  建浩对朴助理经理说，

  “既然金律师来了，你就不用再给我翻译了。你今天干得很好。你可以在街对面的高速巴士站乘坐前往牙山市的巴士。”

  “是的先生。那我就先走了。”

  朴助理向建浩鞠了一躬。

  建浩从夹克内袋里拿出一个信封。

  “我很欣赏你今天的工作。在这里，用它来支付去牙山市的高速巴士费用和今天的晚餐费用。”

  朴副经理礼貌地接过建浩用两只手递给他的信封。


　　(https://www.weishukan.com/kan/106314/2837416.html)


1秒记住唯书阁：www.weishukan.com。手机版阅读网址：m.weishukan.com