平安夜的到来，并没有给管理科正在认真工作的人们带来什么不一样，安云灏给每人发了一张隔壁水果店的购物券说：“这不是我们的传统节日，不过外面过节的气氛那么浓，我还是给你们准备了小礼物……”

  “谢谢老大！”众人拿着水果店的购物券还是挺开心的……

  下班的时间……

  安云灏对单翎说：“今天一起去新开的西餐店吃晚饭吧……”

  单翎拎起自己的包认真的看着安云灏说：“这又不是咱们的节日，不要去凑热闹啦……今天到处都是人，体验感一定很不好……回家啦，我想吃你做的饭菜！”

  “好～”安云灏带着单翎回家，路上弥漫着圣诞节的气氛，各种店铺门口都装饰着圣诞树，玻璃窗上贴着圣诞贴纸，音响里播放着各种圣诞歌曲……

  装扮成圣诞老人的工作人员们，在大街上上分发着各种小礼物……路上一对对的情侣，一组组的家庭，脸上都洋溢着幸福的笑容……

  安云灏都感觉，今天回家的路，比平时难开，路上的车况相当不好啊……

  终于回到了家，安云灏催促着单翎：“宝贝，赶紧上楼换一身舒服的家居服吧……”

  “嗯？脱了外套就可以啊……吃完饭直接洗澡换不行么？”单翎把羽绒服外套挂在玄关的柜子里说。

  “换一身不是舒服点……我待会儿要洗衣服，你换下来我可以一起洗掉。”安云灏的语气温和。

  “那行吧……”单翎走上楼，推开衣帽间的大门……衣帽间的玻璃桌上放着超大捧的红色玫瑰，一旁还有一个精致的礼盒，上面放了一枚信封……

  单翎笑着走上前，打开信封：

  “To  my  love：I  seem  to  have  loved  you  in  numberless  forms，  numberless  times。

  我好像曾经无数次，以无数种形式爱过你

  In  life  after  life，  in  age  after  age，  forever.

  年年岁岁，生生死死，直到永恒

  My  spellbound  heart  has  made  and  remade  the  necklace  of  songs，

  我用痴迷的心做成了一串又一串美妙音韵的项链。

  That  you  take  as  a  gift，  wear  round  your  neck  in  your  many  forms，

  那是送你的礼物，任你所喜欢的样子环绕在你的香颈。

  In  life  after  life，  in  age  after  age，  forever.

  年年岁岁，生生死死，直到永恒

  Whenever  I  hear  old  chronicles  of  love，  it's  age-old  pain，

  当我听着那熟悉的爱情故事，那是岁月的伤口

  It's  ancient  tale  of  being  apart  or  together.

  那是关于分离或相遇的古老传说。

  As  I  stare  on  and  on  into  the  past，  in  the  end  you  emerge，

  当我再次凝望着过去时，在最后定能发现你，

  Clad  in  the  light  of  a  pole-star  piercing  the  darkness  of  time:

  沐着极星灿光你穿越黑夜走来

  You  bee  an  image  of  what  is  remembered  forever.

  你已永远变成记忆深处的形像

  You  and  I  have  floated  here  on  the  stream  that  brings  from  the  fount.

  你和我由着来自亘古的时间长河漂流至此

  At  the  heart  of  time，  love  of  one  for  another.

  听听时间在诉说着各样爱的故事。

  We  have  played  along  side  millions  of  lovers，  shared  in  the  same

  我们曾经与万千恋人们擦肩而过，分享着一样的

  Shy  sweetness  of  meeting，  the  same  distressful  tears  of  farewell–

  相遇时羞涩的甜蜜，再见时不舍的泪花……

  Old  love  but  in  shapes  that  renew  and  renew  forever.

  但是爱情总会再次复活，永恒复活。

  Today  it  is  heaped  at  your  feet，  it  has  found  its  end  in  you

  今天又堆积在你脚下，那已不能再给你任何感觉了，

  The  love  of  all  man’s  days  both  past  and  forever:

  所有人的爱情都已成为过去与永恒

  Universal  joy，  universal  sorrow，  universal  life.

  宇宙的欢乐，悲伤，与生命，

  The  memories  of  all  loves  merging  with  this  one  love  of  ours–

  所有爱情的回忆将会结合为一体-

  And  the  songs  of  every  poet  past  and  forever.

  还有每一个诗人们的歌谣也已成为过去与永恒。”

  “泰戈尔的诗啊……”单翎看着安云灏手写的情诗，笑了出来……伸手打开那个精致的黑色天鹅绒礼盒，映入眼帘的是一条精致的银色钻石手链，一颗颗璀璨的钻石，闪耀着晶莹的光芒，一边还付着一张手写的便签“多谢你如此精彩耀眼做我平淡岁月里的星辰。”

  单翎拿着手链和信纸跑下楼，冲进安云灏的怀里，说：“我好喜欢……你写的情话！这么好得字，就该多写写！”

  “那手链呢？”安云灏搂住她的腰问道。

  “也很好看！”单翎把头埋在安云灏的胸口蹭来蹭去……真的，钻石手链的带来的喜悦真的没有安云灏手写的情书来的大……

  “你为什么不写那一首……”单翎抬起头看着安云灏的下巴问。

  “love？”安云灏抱着她坐下，“那首诗你想要我就给你写～”

  “也不是非得写……你也可以现在念给我听……”单翎坐在安云灏的腿上，把手链递到安云灏的面前，示意他帮自己带上……

  安云灏接过手链，细心的绕到单翎洁白纤细的手腕上扣好，低沉而温柔的声音响起：

  “I  love  you

  Not  only  for  what  you  are

  But  for  what  I  am

  When  I  am  with  you

  我爱你

  不光因为你的样子

  还因为，和你在一起时，我的样子

  I  love  you

  Not  only  for  what

  You  have  made  of  yourself

  But  for  what

  You  are  making  of  me

  我爱你

  不光因为你为我而做的事

  还因为，为了你，我能做成的事

  I  love  you

  For  the  part  of  me

  That  you  bring  out，

  我爱你

  因为你能唤出

  我最真的那部分

  ?I  love  you

  For  putting  your  hand

  Into  my  heaped-up  heart

  And  passing  over

  我爱你

  因为你穿越我心灵的旷野

  如同阳光穿越水晶般容易

  ?All  the  foolish，  weak  things

  That  you  can’t  help

  Dimly  seeing  there，

  And  for  drawing  out

  Into  the  light

  我的傻气，我的弱点

  在你的目光里几乎不存在

  而在我心里最美丽的地方

  却被你的光芒照的透亮

  ?All  the  beautiful  belongings

  That  no  one  else  had  looked

  Quite  far  enough  to  find

  别人都不曾费心走那么远

  别人都觉得寻找太麻烦

  所以没人发现过我的美丽

  所以没人到过这里

  ?I  love  you  because  you

  Are  helping  me  to  make

  Of  the  lumber  of  my  life

  我爱你

  因为你帮着我去理解

  那生活的不堪

  ?Not  a  tavern

  But  a  temple

  Out  of  the  works

  Of  my  every  day

  Not  a  reproach

  But  a  song

  你没有把我

  当做你路上的客栈

  而是内心深处虔诚的圣殿

  对于我的工作

  还有我琐碎的每一天

  你不是去责备

  而是为我倾唱

  ?I  love  you

  Because  you  have  done

  More  than  any  creed

  Could  have  done

  To  make  me  good

  And  more  than  any  fate

  Could  have  done

  To  make  me  happy.

  （我爱你

  因为你给予我的

  远甚于任何山盟海誓

  都是为了我好

  你给予我的

  比任何的恩惠还要多

  也都是为了我的幸福

  ?You  have  done  it

  Without  a  touch

  Without  a  word

  Without  a  sign

  You  have  done  it

  By  being  yourself

  Perhaps  that  is  what

  Being  a  love  means

  After  all

  你给了我这许多

  没有一次接触

  没有一句话语

  没有一个暗示

  你给了我这许多

  仅仅是因为你就是你

  也许这才是作为爱人

  最终的真谛”

  ?单翎听着听着，眼泪溢出眼眶，“为什么……明明很开心，眼泪还会跑出来……”

  安云灏温柔的帮她擦拭着眼泪说：“宝贝，虽然圣诞和我们没有关系，但是借着这一天我要告诉你，我爱你，不光因为你的样子，还因为，和你在一起时，我的样子，多谢你如此精彩耀眼做我平淡岁月里的星辰。”

  单翎哭唧唧……安云灏又哄了好久，才让她止住了眼泪……


　　(https://www.weishukan.com/kan/107218/2837303.html)


1秒记住唯书阁：www.weishukan.com。手机版阅读网址：m.weishukan.com