日本首相卡洛纳、财政部长内克尔、外交部亚洲事务负责人夏洛特·哈丁出席了与日本代表团的会面，并与代表团建立了全面贸易谈判的论坛.

  夏洛特的父亲埃德加·阿尔丹（Edgar  Ardant）作为法国东印度公司的高管驻扎在印度，从小就生活在印度。

  七年战争后，法国东印度公司管理恶化，全家从公司辞职，从印度搬到里昂与亲戚同住。

  此后，作为独生女的夏洛特得到了父亲和叔叔的理解，就读于巴黎的一所经济学校。

  从那时起，他自学了亚洲经济学，从职业学校毕业后，他有能力成功地与迈索尔王国和奥斯曼帝国进行交易。

  他于1776年加入改革派，在亚洲工作后担任现职。

  36岁就被选为外交部亚洲事务主管，能力有目共睹。

  就连内克尔先生也表示认可，说他的能力很扎实。

  “那么，关于8月18日达成的[法日贸易协定]，我想更深入地了解细节，可以吗？”

  “是的，请这样做。”

  代表团成员似乎已经习惯了法国，中川朱南很快就掌握了简单的法语。

  然而，现场仍然充满了难词和例句，因此荷兰语翻译和日语翻译轮流交谈的感觉相当超现实。

  首先，法语被翻译成荷兰语，然后荷兰语被翻译成日语......

  毫无疑问，这是一项相当耗费人力的工作。

  在现代，有令人兴奋的翻译页面，因此您可以在键盘上输入句子并无源光网络庞如果输入☆，很快就可以完成，但如果要以中继格式翻译三种语言，那就需要很长时间了。

  不过，如果我在这里炫耀我的日语，不仅会震惊那边的代表团，还会震惊这里的部长们，所以我不会这么做。

  “目前，法国和日本将使用幕府批准的贸易船只在琉球进行贸易交易......这不是正确的吗？”

  「是的，正如家春大人的亲笔信中所写的那样，虽然我们国家目前处于全国隔离制度下，但也有很多人认为我们应该扩大与其他国家的贸易，但是，确实还是有一些人在国内。幕府反对与欧洲国家进行大规模贸易，因此，日本未来的发展是通过萨摩和琉球的贸易方式来促进与贵国的贸易。”

  历史上，德川家治因与田沼大辻密谋与俄罗斯帝国进行贸易而闻名。

  如果这是可能的话，日本的贸易观念将会发生重大变化。

  甚至有观点认为，如果仅在经济贸易方面进行交流，日本的孤立主义体制就会更早结束。

  在代表团递交的一封私人信件中，家春提出与法国正式建立贸易关系。

  使这一切成为可能的无疑是法国在台湾建立的殖民地“清流”的存在。

  Seiryu的主要产业是农业，但其大部分收入来自出口在热带国家生长良好的农作物，如糖、菠萝和香蕉。

  其中，出口额最大的食糖是通过琉球群岛传入日本的，而琉球群岛在该国的隔离制度下已经枯竭，这似乎引起了震动，尤其是在日本的上层阶级中。

  “青龙，贵国生产的糖真是太棒了……多亏了您，我们现在才能在我们的国家制作糖果和使用糖的菜肴。非常感谢您。”

  “不不，我们能够从日本进口瓷器和漆器，这对促进与东方的贸易有很大帮助，所以我们希望将来继续这些贸易。”

  与易货贸易类似，但法国出口糖，从日本进口瓷器、漆器等。

  传入法国的瓷器和漆器已成为收藏家特别是富人的热门物品，极为受欢迎。

  安托瓦内特也很喜欢这些金饰漆器，并购买了两件。

  我用一个作为化妆盒，另一个作为午餐盒。

  当安托瓦内特偶尔给我做家常饭菜时，我总是可以随身携带。

  我很感激我经常使用它。

  日本的瓷器和漆器在欧洲很受重视，有很多顾客购买。

  由于需求量很大，他们通过法国出口到西班牙和奥地利获利，最终法国受益匪浅。

  日本的目标是通过出口瓷器和漆器等传统工艺品来扩大贸易，其中重点是作为主要出口产业而闻名的伊万里瓷器。

  田沼兴继似乎也预见到了这一点，主要向这些传统工艺品的经营地区提供资金支持。

  据说主要在东海和近畿地区生产，甚至准备出口到欧洲。

  从某种意义上来说，这就像赌博。

  你先到了，先和法国、日本做贸易吧！我们已经决定了法日贸易协定，但今天我们将首先讨论我们将同意多少贸易......

  这次他们可能做不到那么大的交易，但如果幸运的话，他们会把蒸汽机免费借给日本方面，如果他们喜欢性能，他们会尝试授权生产。

  源内似乎对法国的矿山也做了很多研究。

  “当我参观贵国的采矿场时，我惊讶地发现采矿方法使用蒸汽机。破碎基岩时喷出的水很难排出……”

  “根据是否有蒸汽机，采矿所涉及的时间和成本有很大不同……与以前不同，储存在桶或桶中的水必须用手一一排出，但随着仅仅利用水的力量来排水就能使采矿取得进展。”

  “即使在日本，我们也利用水车的原理来排水，但仍然是手动操作......因此，如果我们能够采用我们国家使用蒸汽机采矿的方法，我们就能够制造巨大的进步。”

  这个时代的日本是一个资源丰富的国家。

  在现代，我们被视为一个没有自然资源的国家，因为我们根本无法开采石油或其他矿产，但日本却令人惊讶地没有任何地下资源，例如新泻的佐渡金矿和军舰岛的煤矿。长崎有很多储备。

  也确实如此，直到昭和中期，日本的煤炭开采都很活跃，日本的能源状况是由在这些矿山工作的人们支撑的。

  如果我对这个话题研究得太深，这个话题就会偏离轨道，所以我会适度地讨论这个话题，但最重要的是，日本存在的大多数煤矿在现代都没有开采，因为由于人力成本高，而且煤炭比日本便宜，因此它只是因为不盈利而被关闭，但如果你愿意，你仍然可以开采它。

  “……现在想来，我听说日本矿石资源丰富，其中有很多银矿。帮助开采矿石资源的设备在日本被广泛使用，所以这个贸易协定就可以贷款给我们。”作为成交过程的一部分，它免费提供给您。”

  “哦，这是一个很好的建议……也许是之前的蒸汽机？”

  “没错。纽科门已经开发出了用于采矿的蒸汽机，但它们也被开发用于从矿石开采过程中排出的岩石中提取水，以及拉动装满矿石的箱子。正如您在法国学院看到的那样日本科学技术院安排了两台与该机器相同型号的机器，以及六名熟练操作它们的工程师，我们还可以派遣您作为技术指导员。

  需要一名工程师来运行蒸汽机。

  日本人勤劳、认真……至少在当今时代，他们做事很好。

  我们需要安排建立一个系统，可以从国外聘请工程师，或者从日本派遣工程师作为[技术指导员]进行指导。

  我决定向源内询问此事。


　　(https://www.weishukan.com/kan/109000/2837206.html)


1秒记住唯书阁：www.weishukan.com。手机版阅读网址：m.weishukan.com