李自成伪檄

  初六日乙丑，贼寇包围了太原城。当时，余应桂刚刚得知平阳失陷的消息，各路将领皆已逃遁，太原城内无一兵一卒守卫。贼寇围城三日后，仅派出数人便轻易登上城墙，城门被打开，贼寇长驱直入。贼寇发布檄文通告远近，檄文中言道：“当今君主并非昏聩不明，只是孤身一人，身边常被奸佞蒙蔽；群臣皆忙于私利，结党营私，忠公无私者寥寥无几。更有甚者，贿赂之风渗透官府，朝廷的威福日益旁落；利益落入权贵之手，百姓的血汗财富被榨取殆尽。公侯皆为锦衣玉食的纨绔子弟，却被皇帝倚为心腹；宦官犹如食糠之犬，皇帝却凭借其耳目之便操控朝政。狱中囚犯众多，士人无报效国家之心；苛捐杂税重重，百姓有同归于尽之恨。”世人读此檄文，多有愤慨扼腕。然而朝中大臣仿佛身处梦中，只关注如何谋取官职、填补空缺，贿赂公行，令有识之士无不寒心。”

  皇帝谕告户部，边疆寇患严重，外地押送京城的粮饷迟迟不到，皆因地方官吏急于收受贿赂而忽视钱粮征收，若不严立赏罚，如何激励与惩戒？今后，朝廷内部责成部、科各级官员，外部责成巡抚，严令禁止索要耗损，凡能按时足额完成钱粮征收者，可升任四品京堂；未完成九成者革职查办。

  中书舍人张同敞奏报，楚、豫等地伪官多为士绅阶层从贼，应当明确告知地方教育官员，以读书人是否忠于朝廷作为评判其功过、罪行的标准。皇帝命令相关部门研究他的奏疏。

  初七丙寅日，总督余应桂上报，晋中地区局势崩溃，徽州乡勇与贵州来的士兵发生冲突，当地乡勇成功抵抗并击杀了贵州士兵。

  蔡懋德太原死节（附毕拱辰、应时盛）

  初八丁卯日，李自成攻陷太原。在此之前，贼军突破榆关，长达两千五百里的防线，晋地独自承担防御重任。贼军虎视眈眈，企图渡河进犯，巡抚蔡懋德驻防蒲泽，南北策应，多次挫败贼军攻势。癸未年（公元1643年）冬，保德州告急，蔡懋德率军回镇省城。守卫黄河的官员将领闻警而逃，巡按御史汪宗友当时严厉斥责其懦弱，奉朝廷旨意将相关将领革职查办。朝廷以郭景昌接替相关职务，但郭景昌还未到任，副将陈尚智便投靠贼军，充当先锋。总督余应桂畏惧贼军，犹豫不决，滞留在河边无所作为。

  甲申年（公元1644年）正月二十九日，贼军从沙涡顺利渡河，进攻三晋之地势如破竹。平阳陷落后，二月初六日，贼军围困太原。太原并无重兵守卫，贼军号称二十万兵马，有人劝蔡懋德移镇候代，以推卸责任，但蔡懋德坚决拒绝，誓死守城。他登上城墙，亲自指挥抵御敌军，箭矢、火药给贼军造成大量伤亡。他派遣手下猛将朱孔训、牛勇率五千兵马出城迎战，朱孔训受伤，牛勇战死，全军覆没，城中士气大挫。贼军围城三日，至初八日丁卯，城东南角楼被炮火击毁并引发火灾，风沙骤起，视线模糊不清。守门将领张雄与贼军勾结，贼军趁夜色和大风，仅用数人便从东北角登上城墙，太原城随之陷落。

  蔡懋德写下遗疏，交给赞昼知县贾士璋，让他秘密送往京师，然后拔刀欲自刎，被众人制止。中军将领应时盛扶蔡懋德上马，欲护其出城，但蔡懋德跳下马说：“我是封疆大吏，应死于封疆，你们自行离开吧。”众人强行劝阻，蔡懋德大声喊道：“你们是要陷我于不忠吗？”于是来到书院三立祠，只有应时盛跟随。蔡懋德面向南方自缢而亡，因身体轻巧，气息未断，应时盛取下铁甲覆盖其身上，待其断气后，也在东方自缢身亡。此事发生在甲申年（公元1644年）二月初八。

  应时盛本为辽东诸生，被蔡懋德提拔，加入幕府。看到蔡懋德的遗疏后，回到寓所杀死妻子、妾室和十四岁的儿子，决心以死殉主，最终如其所愿。与蔡懋德一同殉难的文武官员还有布政使赵建极、巡按陈纯德、按察副使毛文炳，以及府县各级官员共四十六人。贼军将他们的尸体弃置于街头。

  蔡懋德，字公虞，号云怡，苏州昆山人，万历丙子年（公元1616年）中举人，己未年（公元1619年）中进士，曾任杭州司理，任期满后被授予仪曹郎，出任江西督学，后调任嘉湖备兵。巨寇阿丑为害四方，蔡懋德传授下属许世威相关方略，于青石桥将其擒获。分守湖南时，又用计擒获湖贼齐天王等。崇祯皇帝赞赏蔡懋德的才干，召见并与他交谈，对他的应对满意，提拔他为山西巡抚。蔡懋德死后，李自成恨其忠烈，故意不收敛他的尸体，而且又砍断他的颈部。蔡懋德部将段可达收殓其尸，以土掩盖。贼军退去后，才装入棺椁。蔡懋德自称汉月师入室弟子，所以在危城中对人说：“我学道多年，已看透生死。今天正是我舍身之时。”其子方炳颇具才华。甲申年（公元1644年）冬，朝廷追赠蔡懋德为忠襄，赐予荫封，并与同乡人王焘一同立祠，赐名双忠。应时盛也一同附祀，王焘的事迹见于戊寅（公元1638年）二月。

  毕拱辰，字星伯，号湖日，山东莱州卫人，万历丙辰年（公元1616年）进士，历任至按察使佥事，改任山西分巡冀宁道。太原被贼军占领后，毕拱辰被押至伪将军刘宗敏的住处，刘宗敏逼迫其投降。毕拱辰屹立不屈，最终被害。

  他的尸体与蔡懋德、赵建极三人的尸体一起被弃于晋王府西墀之下。八日后，贼军撤退，官军将领段可达以墙土覆盖其尸体。毕拱辰无子嗣，无人为其请恤。丁雄飞与陈皇士说，毕拱辰生平酷爱书籍，任南曹官时，两人相遇时常屏退随从，一同到书廊浏览书史，有时在街口地上偶然捡到几页残书，也会欣喜不已。他在署中无事时，整天阅读古籍，曾以书相赠他人，接受他人馈赠时，必定以对方未曾见过的书籍回赠。家中藏书几万卷，但他对待上司过于耿直，因此在官场二十多年，仍徘徊于郎官之职。他精通历法，着有《义侠纪事》等书。

  这段历史由方伯、朱忠须所着的《启祯录》第一次印刻版本考证。

  译者注：1.原文就是有名的“君非甚暗，孤立而炀蔽恒多；臣尽行私，比党而公忠绝少。”

  2.关于原文中徽州府本地乡勇与贵州官兵之间的冲突，就是明末（公元1643年）有名的“黔兵案”。大概内容就是：凤阳总督马士英在贵州老家募集7000人的黔兵部队，准备驻守凤阳，但是当时从贵州到凤阳的最快路线被李自成、张献忠、左良玉等势力盘踞阻断，黔兵没办法，只得绕道徽州府。结果到了徽州府后，因为黔兵部队太差，行军路线过于诡异，再加上军纪太差，被徽州当地乡勇认为流寇假冒的官军（虽然已经提前给当地官府走了手续，但当时流寇伪造手续假冒官军的事也常有），先头部队700人直接被徽州乡勇给干掉了，在朝廷引起轩然大波。后来崇祯皇帝为了息事宁人，最后判了一个带头的乡勇斩监候。不过很快崇祯就自缢于北京，朝廷当时也没时间顾忌这些事了。


　　(https://www.weishukan.com/kan/112006/2837407.html)


1秒记住唯书阁：www.weishukan.com。手机版阅读网址：m.weishukan.com