贺一龙陷无为州

  在五月初八日丙子这一天，革贼攻陷了无为州，许多士人和百姓在绝望中投河自尽，死亡人数众多。颖州参将李栩获取了这一情报后，在东南方向二十里的地方设下了伏兵，等革左贼军来了后，李栩率领骑兵正面迎战。待贼军进入伏击圈后，李栩布置的伏兵从后方发起攻击，奋力击败了贼军，斩杀贼军上千人。

  关于“革贼”贺一龙之前已经记载，贺一龙就是“革贼”。这里上文提到“革贼”，下文提到“左至”，是因为“左至”也就是“革贼”。而在其它文献资料中，也记载为“革左”。革可能指的是“革里眼”，“左”则可能指“左金王”，似乎像是两个人物。至于“革贼”究竟是一拨人还是包含了“革里眼”和“左金王”两个不同的人物，目前尚不确定。因此，暂且记录下来以待进一步考证核实。

  革里眼入英、霍

  六月时，革里眼为首的贼寇进入六安、英霍等山区，依托山林茂密的环境度过炎热夏季，待到秋季气候转凉时再度出山活动，这种情况年复一年已成为常态。安庐州及各县的官员们，为了躲避贼寇侵扰，不得不带着官印与印绶，乘船在江河湖泊上进行政务处理，城中道路荆棘丛生，人烟稀少，一片荒凉景象。

  张献忠僭号改元

  六月，张献忠率部攻陷了庐江县。七月六日甲戌，张献忠贼军摧毁了庐州城。到了八月初四日辛丑，张献忠在巢湖大力打造船只，训练水军。十五日壬子，张献忠再次攻占了六安州，并将州内所有男性居民砍断左臂、女性居民砍断右臂，以此作为残酷的统治手段。接下来，张献忠计划渡过长江，进攻南京，便擅自称帝改元，铸造伪玺宝，挑选自宫的男子为其服务，并任命了总兵以下各级官员。

  黄得功逐贼

  九月，黄得功和刘良佐两位将领在潜山山中追击敌军，半夜时分突然发起攻击，发出震天动地的呐喊声向上冲锋，敌人在睡梦中惊醒，惊恐失措，纷纷翻越悬崖、跳过山涧，四散奔逃。黄得功和刘良佐率军紧追不舍，一口气追击了六十里地，成功斩首万余敌人，并夺得了数万匹驿站用的马匹。到了十月，刘良佐再次在安庆击败了张献忠的军队。

  张献忠陷太湖

  十二月二十一日丙戌这一天，张献忠率贼军攻克了无为州，紧接着又攻占了黄梅县。到了二十七日壬辰，太湖县也被贼军攻陷。

  无为州隶属于庐州府管辖，而潜山和太湖两县归属于安庆府，黄梅县则属于湖广黄州府所辖。

  译者注：1.原文中的“尚戎服讲老子”，指的是南朝萧梁的皇帝梁元帝在敌人大军压境的情况下，还让百官穿着军服听他讲《老子》。

  南朝梁元帝萧绎是南朝梁梁武帝萧衍的第七个儿子，从小就“聪悟俊朗，天才英发”。年仅五岁时，就能当众背诵《曲礼》，让世人大为赞叹。后来萧绎因病导致一只眼睛失明，却没有因为身体上的残疾就放弃学习，反而越发勤奋苦读、博览群书。还未到17岁时，他已经“下笔成章，出言为论，才辩敏速，冠绝一时”。

  萧绎的文学造诣是全方位的，号称文章、书法、绘画三绝，他一生中留下了各类文学作品四百余卷；他的绘画风格自成体系，对后世的隋唐产生了巨大影响；他痴迷于收集各类书籍，“自聚书来四十年，得书八万卷”。对于自己的文学造诣，他个人也颇为自负，曾经自评“韬于文士，愧于武夫。”但作为皇帝而言，却是不及格。

  当时西魏大军准备大举入侵南梁，当时南梁朝廷认为这是谣言，派了王琛前去西魏打探消息。当时，萧绎正在朝廷里跟大臣们研讨《老子》，并宣布京师（江陵）戒严。不过，王琛返回后声称边境一派安宁祥和，萧绎决定继续讲解《老子》，而百官则都穿着军装听讲，谜一般的场面。

  随后，西魏军队渡过汉水后，由宇文护、杨忠率精锐骑兵占据江津，切断了萧绎东逃的道路。最终，这位才子皇帝成了西魏军队的俘虏。

  不久后，他被自己的侄子萧詧用土袋子压死，尸体被以粗布、草席包裹，埋葬在津阳门外，几个儿子也一同被处死。而江陵城内的百姓，下场更为凄惨，“选百姓男女数万口，分为奴婢，驱入长安，小弱者皆杀之”。


　　(https://www.weishukan.com/kan/112006/2837446.html)


1秒记住唯书阁：www.weishukan.com。手机版阅读网址：m.weishukan.com