第195章  日本中国科幻研究会会长（第五更）

    “谢谢，谢谢。”

    “明华，你这篇小说我拿去让我导师看啦，许教授也夸你写的好呢。”李丽说道：“还对文章中引用的唐诗亲自翻译成了英语。”

    方明华翻了翻，看见其中翻译陈子昂的那首《登幽州台歌》

    Where  are  the  great  men  of  the  past

    And  where  are  those  of  future  years?

    The  sky  and  earth  forever  last;

    Here  and  now  l  alone  shed  tears

    （前不见古人，后不见来者。）

    （念天地之悠悠，独怆然而涕下。）

    嗯.

    翻译的不错，果然是大佬级人物啊，把诗中的韵味翻译出来了。

    “李丽，等你寒假回西京，我和棠棠请伱去西京饭店吃大餐啊”方明华笑着说。

    没办法，姑娘又不要报酬，义务劳动。

    “我才不想去吃什么大餐呢。”李丽说道。

    “那你想要什么？老这么让你白干活，我真的过意不去。”

    “那等我想好再说吧。”姑娘又将原稿件交给方明华就不再理会，跑到姥爷跟前：“姥爷，我帮你剪枝，这个我最擅长啦。”

    方明华赶紧把手里的剪刀递给她。

    看看自己剪的，长短不一就好像蹩脚的理发匠给别人理头似的。

    拿到英译稿，方明华就打算到邮局去一趟，将英译和中文两份稿件分别寄给美国的孙力哲和蓉城的《科学文艺》杂志社。

    一口气写了四篇科幻，准备歇息下。

    刚准备出院子，就看到一个穿着军装的军人匆匆走进小院，冲着宋棠棠的姥爷敬了个军礼：“首长好！门外有两个日本人想要见方明华同志。”

    “日本人？！”姥爷眉头一皱，看着方明华。

    方明华也感到莫名其妙，自己可从来不认识什么日本人。

    “方明华同志。”军人又看着方明华：“他说他们是日本讲谈社的一个主编，想要见你。”

    讲谈社？

    方明华隐隐知道对方为什么要来找自己。

    讲谈社是日本很有名气的一家出版社，自己那本《悟空传》委托香江《明报》做代理，在日本出版就是找的讲谈社。

    方明华赶紧把这其中过程简单告诉了姥爷，姥爷的眉毛才舒展开来。

    “你说他们估计想出版你的写的小说？这是好事！给国家创外汇！”

    “那，姥爷我去看看。”方明华说道。

    “我也去。”李丽赶忙说道：“我懂点日语。”

    “好，走。”

    两人匆匆走到总政大院门口，就看到门外徘徊着两个西装革履的中年男人。

    看到他们两人出来，其中一个个子稍高留着偏分中年男人向方明华很有礼貌的鞠了躬，嘴里叽里咕噜说了几句日语。

    方明华听不懂。

    李丽刚准备翻译，没想到旁边那个瘦瘦的带着眼镜的日本人会中文，虽然发音不那么标准。

    “您是明华先生？”

    “是的，我是方明华。”

    “明华先生您好，这位是日本讲谈社副主编山本一郎先生，昨天从东京赶来特地来拜访您。”

    “你好！”方明华很有礼貌的伸出右手和山本一郎握手。

    方明华原本以为那个带着眼镜的男人是山本带来的翻译，没想到他笑着说道：“明华先生，请允许我自我介绍一下，我是日本中国科幻研究会会长岩上治。”

    日本中国科幻研究会会长？！

    方明华一下愣住了。

    中国科幻差点就要完蛋，怎么在日本还有个中国科幻研究会？！

    该不会是瞎编的吧？

    看到方明华惊讶的目光，岩上治从随身带着的公文包里拿出一份文件递给方明华。

    似乎是一份社团备案东西，还盖着印章，不过满篇是日文，方明华也看不懂。

    他顺手交给旁边的李丽，姑娘仔细看了看，点点头。

    “真的是日本中国科幻研究会！”

    哎呦。

    还真有这个？

    “方先生，我们能找个地方详细谈谈吗？”岩上治说道。

    的确站在大院门口谈话不合适，来往的人进进出出的，不过将这两个日本人领进去大院时候也不妥当。

    去哪里呢？

    “明华，我知道这附近有个大茶馆，可以带他们去那里。”李丽出了个主意。

    “那好，你带路。”

    方明华笑着对两人说请他们去喝茶，边喝边聊。

    走了没多远，方明华就看着一个挂着“天汇轩”茶馆，才知道是卖大碗茶的地方。

    里面人还挺多，四人找了个空桌子坐下来。

    别看是大碗茶，里面挺干净，每人一个盖碗茶，价格非常便宜，两分钱一碗，随饮随添水。

    方明华喝了一口，茶叶也非常一般。

    “不好意思条件有限。”方明华说道。

    “没关系，我很喜欢这种市井烟火，这让我想起了东京的那些小街道上的酒町。”岩上治说道。

    “岩上治先生，你为什么要成立中国科幻研究会？”方明华又忍不住问这个问题。

    “前几年贵国科幻蓬勃发展，进入了黄金时代，我非常感兴趣，所以联系一帮科幻爱好者成立中国科幻研究会。”岩上治回答道。

    哦.

    方明华点点头。

    ”可是没想到啊。“岩上治叹了口气：“这仅仅过了才几年，你们只剩下《科学文艺》和《智慧树》两本杂志，郑文光先生等一批科幻作者搁笔，很是让人遗憾，不过让人高兴的是，您开始写科幻了！所以我们把研究的目标转向您。”

    研究我？

    方明华端起茶碗喝了口，不知道该高兴还是悲哀。

    “岩上治先生，你研究我什么？”方明华很好奇。

    “我拜读了您最近发的三篇科幻小说，发现您写的和以前中国科幻作家写的不太一样.您的小说里融合了科学、哲学、人文等多种元素通过深入的探究和思考展现出对人类未来命运的思考与探索，好像不是给少年儿童看的。”

    “我从来不认为科幻小说是给儿童看的。”方明华笑了起来“我个人认为：科幻小说里有社会批判、人性洞察，他们要写社会、写民族、写对科学和人类命运的思考。”

    “对，对，我很赞成明华先生您这种观点。”岩上治说了句：“科幻小说的本质不是普及科学，而是展现科学对人们生活与内心的社会心理作用.看似科学，实际是讨论人性哲学。”

    “所以，它是文学作品不是科普读物。”

    两人热烈的聊着，似乎忽略了旁边那位讲谈社副主编。

    “不好意思，明华先生。”岩上治想起什么，笑着说道：“光顾和你聊了，忘记今天来拜访你的目的。”

    “山本先生对您在《科学文艺》上发表的三篇科幻小说非常感兴趣，想购买它的日文版权，在我国内发表。”

    (本章完)


　　(https://www.weishukan.com/kan/113202/2837393.html)


1秒记住唯书阁：www.weishukan.com。手机版阅读网址：m.weishukan.com