唯书阁 > 联盟翻译:台词比游戏还有魅力? > 第128章 利刃在手,制裁八方!

第128章 利刃在手,制裁八方!


莫甘娜:【人们需要一个反派,我就来当这个反派!】

  【直入黑暗!】

  天使:【正义绝不妥协!】

  观众:起鸡皮疙瘩了!

  :反派也需要属于他们的救世主啊。

  :这种针锋相对的感觉太棒了!

  :李默选台词也非常讲究!

  李默的翻译,营造出了极强的氛围感。

  这两个英雄的对比。

  还有观念之间的交锋。

  让观众们感受到了前所未有的精彩。

  此时,徐部长注意到了一点。

  “李默不是随随便便安排两个英雄的台词的!”

  “他把两个英雄之间有联系的台词放在了一起。”

  “甚至是相互呼应的程度!”

  “这翻译的嗅觉实在是太敏锐了!”

  “直播也这么认真的吗?”

  看到徐部长的发言。

  不少,本来没注意到这一点的观众。

  此时也都反应过来。

  :是啊!李默这台词不是随便选的。

  :我还以为他是按顺序写的台词呢,看来绝对不是!

  :没错,有的台词甚至都在对话的感觉!

  :李默太用心了吧,爱了爱了!

  李默的态度,再次受到观众们的好评。

  李默也注意到了这一点。

  于是开口说道。

  “刚才我就提前说过了”。

  “要对比这两个英雄之间的台词。”

  “既然要做出对比,那自然要最合适的方式来展现。”

  “不然不就浪费这种形式了吗?”

  “这是我应该做的。”

  看到李默如此淡定的态度。

  观众们又是一阵好评。

  屏幕上也刷过一片片的弹幕和礼物。

  王老感叹说:“这下能明白他的优秀之处了吧?”

  “不仅水平非常高。”

  “而且极为用心!”

  “其他人都没注意到的细节,他总能给出来。”

  一旁的晚辈,也被李默的用心程度折服了。

  “最让人佩服的是。”

  “他在做这些事情的时候,都没有大肆宣扬。”

  “只是默默的去做!”

  “如果不是徐部长发现说出来,观众们也不会知道这一点。”

  王老说道:“这就是李默!”

  天使:【利刃在手,制裁八方!】

  莫甘娜:【姐姐,你该审判自己!】

  :莫甘娜人美心善

  :燃起来了!

  :16集天使台词,我最喜欢的台词之一!

  天使的台词又引起了一波讨论。

  利刃在手,制裁八方!

  这句台词翻译的实在是太好了。

  画面感简直扑面而出。

  无数观众都为之动容。

  随着这样精彩的翻译。

  李默直播间的人数也越来越多。

  现在已经彻底超过了25万。

  来到了30万人次!

  甚至登顶了晚间的直播榜第一名。

  这种成绩,简直强的离谱。

  不少其他主播。

  都来到李默直播间观摩一下!

  他们都想知道这个一跃而起的新秀。

  到底是什么来头?

  为什么能在第二次直播的时候就成为了第一名?

  要知道,短视频平台的直播。

  晚间时段是竞争最为激烈的。

  因为晚上是大家比较悠闲的时候,绝大多数的人都会选择在这个时候看直播。

  能在这个时段拿到第一。

  证明主播的硬实力绝对超级强悍。

  非常受到粉丝的欢迎。

  那些主播一来到直播间。

  整个人都傻了。

  李默背后放着一个白板。

  居然在做台词翻译。

  这简直是前所未闻的事情。

  所有主播关心的重点。

  都在于娱乐方面。

  因为大家在看短视频平台的直播,都是奔着看热闹来的。

  想看看乐子。

  没人想过来学习。

  而李默,却是反其道而行之。

  做了一个比较偏严肃方面的直播。

  在娱乐性兼顾的同时,还能让观众学到东西。

  这不管是赛道,还是水平。

  都是其他主播模仿不来的。

  而李默,并没有注意这些事。

  他的心思都放在了认真翻译和观众交流上面。

  天使:【我必会净化世界上的邪恶,以正义的烈火拔出黑暗。】

  莫甘娜:【真正的正义需要同情!】

  又是一组针锋相对的台词。

  观众:我分不清,分不清啊!

  :到底谁的理念是对的?谁的理念是错的?

  :我感觉两个人的理念都没什么问题!但却偏偏是,两个极端!

  不少观众都迷茫了。

  这两个人说的内容。

  是两个非常极端的方向。

  一个认为要把所有坏人都铲除。

  另有一个人则认为需要同情心。

  从正常人的角度来看,似乎两个都没什么错。

  但是两个都有点太极端了。

  这种奇怪的感觉。

  也让不少观众都整不会了。

  天使:【对错分明黑白两立,其余一切都是狡辩。】

  莫甘娜:【眼中的世界若是只有黑与白,就会错失生命中所有的颜色。】

  观众:凯尔是绝对的规则,遵守规则当奖则奖,不遵守就当罚则罚,没有商量。

  :莫甘娜还是人性化的我赞同!

  :我觉得莫甘娜说的对!这个世界上的很多事情并没有对错之分,而是处于灰色地带。

  :没错,社会是非常复杂的。

  :但是站在天使的角度上,她又不是人类,当然可以这么说了。

  徐部长此时说:“前面的阶段台词让我有了很多想法。”

  “天使这个英雄从台词上来看,一直都是站在制高点教育自己的妹妹。”

  “在她看来,人类就属于那种低等智慧的生物,没必要和人类同流合污。”

  “只要制裁和惩罚就可以了。”

  “而妹妹这边则是更有人性。”

  “甚至可以说代表了我们这些老百姓,代表了芸芸众生的想法。”

  “我认为这两个英雄的立场都没有问题,因为都是站在他们自己的想法上去看的。”

  徐部长将自己的话发出去之后。

  受到了很多观众的同意。

  :徐部长有一手啊!

  :人家毕竟是联盟分部的部长,对这方面肯定是非常了解的。

  :徐部长深刻!

  徐部长自己看观众们对自己的吹捧之后。

  反而是有点不好意思了。

  “这些都是李默翻译的好!”

  “我只不过是做了一些小小的分析而已。”

  “重要的是,李默的翻译完美的体会出这两个英雄的不同与相同之处。”

  “绝对是非常不错的翻译!”

  “希望他能再接再厉,之后继续加油!”


  (https://www.weishukan.com/kan/126778/2837460.html)


1秒记住唯书阁:www.weishukan.com。手机版阅读网址:m.weishukan.com