唯书阁 > 联盟翻译:台词比游戏还有魅力? > 第26章 比赛难度增加,刹雅与锐空!

第26章 比赛难度增加,刹雅与锐空!


在骆歆的旁边,三位评委已经落座。

  看似他们面无表情,好像无事发生一样。

  但是徐部长以及林专家,目光若即若离的,总是不自觉的看向李默。

  在那一顿饭后,二人对李默有了更多的认识。

  也很清楚,此子绝对的自信并非是天性高傲。

  而是他真的有本事,所以才自信。

  至于王老.....

  他依旧是露出了一抹看不懂的笑容。

  让人猜不透他的内心想法。

  众人不知道的是,在上一轮比赛结束之后。

  王老回到家中,罕见的询问起家人,微博以及抖音的热搜。

  让王老的家人,一度怀疑是王老被什么人骗了。

  导致要找个奇怪的渠道送钱。

  直到后来,他们才看出,王老是在关心一个十分年轻的晚辈。

  虽说不是被骗钱,但此时也足以让他们吃了个惊!

  这几日,他们嘴边总是挂着“奇怪了,这年轻人是谁?”诸如此类的言语。

  五天之后,比赛开始。

  王老临出门前高兴的样子,也是让他的家人感到无比的惊奇。

  “怪!真是奇怪了!!”

  ......

  舞台之上,骆歆尽职的解说着规则。

  规则与之前并没有什么不同。

  唯一的变数,便是在三位评委选择的英雄之上了。

  与上一场比赛不同,对比赛本该不关心的林专家与王老。

  在这五天内,对联盟这款游戏,仔细调研了一下。

  所以,他们选择的英雄,也是诚心想要考验选手们的英雄。

  徐部长与林专家相视一笑,前者说出了二人心中的选择:

  “我与林专家共同商量了一下,决定了各自的选择。”

  “分别是霞,洛。”

  “由于这两名英雄的特殊性,在发行之际,也都是一起推出的。”

  “所以我和林专家共同决定,刹雅与锐空(霞洛)的翻译,也要放在一起。”

  “也就是说,第一轮与第二轮的比赛并为一轮,比赛时间为两个小时。”

  “这一场比赛,共两轮!”

  徐部长伸出食指与中指,做出了一个“二”的样子。

  选手们一听,脸色沉了大半。

  他们作为业内人士,心中很清楚。

  两个有密切关联的英雄,在翻译的时候,定然也会不断地思考二者之间的联系。

  若是翻译之中,并无二者之间的联系,这一轮的比赛就已经输一半了。

  简而言之,看似两名英雄合在一起翻译,就是一加一而已。

  实际上,这里的一加一是大于二的!

  难度,已经是几何倍增长!!

  观众们一听,嘴角快咧到了后脑勺了。

  :增加比赛难度啊?好啊好啊!我全力支持!!

  :说真的,我觉得真有点说法。

  :刹雅与锐空,这两个英雄我超爱的好吧!

  :确实,尤其是锐空,在辅助之中算是很帅的角色了。

  :动不动RE闪W黄色闪光的魅力啊?

  :.......

  对于这群看热闹不嫌事大的观众来讲,自然是不在乎选手们的感受。

  甚至,选手们脸色越加低沉,他们的心中也就越高兴。

  只不过,在这群脸色低沉的选手之中,有以为选手则是有些格格不入。

  是的,这名选手正是李默!

  无论评委们选择什么英雄,对于他这名穿越者来讲,都是一样的。

  所以,他自然是不在乎的。

  无所谓,我会出手!

  舞台上,在徐部长与林专家说完自己的选择之后。

  便轮到了王老说出自己的选择。

  官方给予的建议是:卡密尔。

  徐部长以为,王老也会说出这个选择。

  但是令他吃惊的是,王老并没有这么选。

  王老微微前倾了身子,浑浊的眸子盯着李默。

  仿佛,他接下来的话,只是说给李默一个人听的一样!

  “亚菲利欧(厄斐琉斯)。”

  王老中气十足,声音沧桑又带有着让人不容抗拒的尊严感。

  厄斐琉斯?!

  徐部长吃惊的看向王老,随后又看向林专家。

  在看到林专家不解摇头之后,徐部长这才收回了自己的目光。

  徐部长不理解为什么,不理解王老为什么会做出这样的选择。

  但是看到林专家若有所思的样子,心中也就释然了。

  眼下,他只能凭直觉相信,这位翻译界的大能做出的选题。

  一定是一道极具考验的选题。

  有趣....

  这场比赛变得有趣起来了!

  再看选手们的神情,显然没有刚刚那么难看了。

  在他们看来,亚菲利欧的难度似乎并不高。

  相比之下,反倒是他的操作会更难一点。

  据说,亚菲利欧的设计师,是创造了亚索,泽德(劫),瑟雷西(锤石)的人。

  据说,在最初一版的厄斐琉斯,一共会有二十把武器。

  所以,在选手们看来。

  亚菲利欧的关注点完全在他的武器上。

  就五把武器,还能玩出花来?

  比起刹雅与锐空,不知道要简单多少。

  “真是高估王老了,还以为他会出什么难题呢。”

  “可不,我也是这样想的。”

  “没事没事,有一轮难,有一轮简单也是一件好事。”

  “哼哼,我要让那个叫李默的家伙,看看我这五天临阵磨枪的成果!”

  “.........”

  观众们在看到“亚菲利欧”这个主题之后,则是感到有些失落。

  :翻译他?他有什么好翻译的?说话全靠妹妹。

  :是啊,与其翻译他,不如直接上号玩一把,放个萤火的烟花,就算赚了。

  :不理解,感觉这老头就是在故弄玄虚。

  :还行吧,还有一轮比赛是值得看的。

  :.......

  最终,三位评委的选择已经定下。

  分别是刹雅与锐空,亚菲利欧。

  在确定选择之后,比赛很快就开始了。

  最先开始的,便是刹雅与锐空。

  也是观众最期待的,选手感到最难的两位英雄。

  比赛刚一开始,选手们纷纷紧锁眉头,脸上写满了“难”字。

  可唯独李默,却有几分闲云野鹤的悠哉感。

  他若有所思的想了片刻,便在平板上,留下了他的翻译。

  几乎是一瞬间,观众与评委们能看到的那块大荧幕上。

  出现了李默的翻译结果。

  紧接着,整个比赛现场热了半度。

  所有人都倒吸了一口凉气。

  观众:他怎么敢这么翻译的?!


  (https://www.weishukan.com/kan/126778/2837562.html)


1秒记住唯书阁:www.weishukan.com。手机版阅读网址:m.weishukan.com