没有灵魂的台词：killing  itself  is  not  important，  what's  important  is  who's  going  to  die

  直译：杀人不重要，重要的是谁会死。

  拥有灵魂的台词，女忍者看着已经凉透了的你。

  收回了手中的苦无，给予了你一个冰冷的背影。

  嘲讽道：【杀戮本身不重要，重要的是谁要死了？】

  没有灵魂的台词：give  me  a  good  knife，just  give  me  another  goal.

  直译：给我一把好刀，再给我一个进球。

  拥有灵魂的台词，这位年轻的女忍者。

  看着自己背弃的均衡教派，身心满是轻松的感觉。

  她觉得自己做出了一个无比正确的选择。

  转瞬间，她又加入了诺克萨斯与艾欧尼亚的战斗之中。

  在其中闪转腾挪，一刀一个小朋友。

  杀人的空隙，那些脆弱的像一张纸的诺克萨斯人，仿佛听到了死神的呢喃：【给我一把好刀，再给我一个目标就行了。】

  类似这样的翻译很多。

  李默就像是呼吸一样简单的，扔出了一个又一个让观众们心跳加速的重磅炸弹。

  【如果他们够聪明，就已经吓破胆了。】

  【我爱我的手艺，我可的敌人爱不起来。】

  【魔法是不错，但是刀子更好用。】

  观众们瞠目结舌的看着，李默一个个的翻译结果。

  心中对阿卡丽飒爽，英气又勇猛的形象，愈发的明显具体。

  ：完了，我好像真的爱上他了。

  ：阿卡丽可是我的本命英雄，我万万没有想到，能翻译的那么好。

  ：是啊，我也以为我的要求会很严苛，可没想到，李默竟然翻译的如此完美。

  ：不会吧，不会他就是阿卡丽本人吧？！

  ：哈？白天唯唯诺诺当一个小小翻译比赛选手，晚上带上面罩，拿起苦无当起龙国的“蝙蝠侠”？

  ：.........

  李默的精彩表现，让观众们赞叹连连。

  同时也让徐部长以及林专家大开眼界。

  徐部长深深感叹道：

  “明明我深度参与了这款游戏的开发与发行。”

  “可是李默的翻译，却让我感觉我对这款游戏的了解，远不如李默。”

  林专家微微颔首，夸赞道：

  “多半，阿卡丽的故事，他也是烂熟于心的。”

  “远超其他选手的勤奋+无与伦比的灵性。”

  “确实足够超过很多人了。”

  林专家稍微一顿，转而看向王老，恭敬的询问道：

  “王老，您觉得呢？”

  王老笑了起来，笑的举动比之前任何一次都大。

  以至于他的眼角的皱纹，都紧紧地堆叠在了一起。

  “我觉得？”

  “我觉得，可以邀请李默上台解释一下他的翻译思路了。”

  王老罕见的开了金口，罕见的记住了一位新人的名字。

  罕见的，竟然期待着一位新人，解释他的翻译思路。

  这一切的一切，组合在一起都是显得那么的不同寻常。

  可林专家的内心，却没有一丝一毫的不服气。

  李默，就该有这样的待遇！！

  一旁的骆歆，还在品味着李默翻译结果中，隐藏的浪漫。

  若不是台下节目组的人，在强行提醒骆歆。

  此时，骆歆就已经犯下了主持的大忌。

  她带有歉意的笑了笑，心中小小的埋怨了一下李默。

  翻译的那么好干什么，害得我险些丢了工作....

  真的是....

  唉...可是你翻译的真的很好唉。

  身为小女生的她，对于这种充满华丽辞藻堆叠的句子。

  自然是没有什么抵抗力的。

  更别提，其中还隐藏了一种特殊的浪漫。

  “接下来，有请配音演员们请上台。”

  “辛苦你们，将选手们的翻译结果，配音出来。”

  由于这一次需要配音的是女英雄，所以上台的几位配音演员都是女性。

  年龄相差较大，最大的接近四十，最小的也有二十出头。

  不过这些人，都在配音行业深耕多年。

  配音选手们现场翻译的结果，是绰绰有余的。

  选手们擦着额头上的汗珠，明明这一轮的翻译，比起翻译亚索的难度，按理说会低很多。

  可就是因为李默，凭借一己之力，拉高了整个比赛的难度。

  让大家在翻译阿卡丽的时候，都一改再改。

  改了无数次都不是很满意。

  不过，当比赛时间到达了最后一刻时。

  选手们对于自己的翻译结果还是自信的。

  他们坚决不相信，李默还能翻译出，与亚索同等高度的作品来。

  你要是这么厉害，来新手村虐菜干嘛？！

  “哼，这下我绝对稳赢！”

  “屁，明明是我赢！”

  “反正不会是李默，他满分拿下第一局就够了，没必要再赢一轮了。”

  “我也觉得，人的精力与潜力是有限的，他第一轮肯定已经榨干自己了。”

  “...........”

  至此，选手们的信心还是十足的。

  可是当配音演员们，将选手们的翻译结果挨着配了一遍后。

  选手们内心产生了疑惑......

  “嘶....我感觉中，自己这样翻译应该没问题啊，怎么她读起来如此奇怪？”

  “是啊....简直没有道理啊。”

  “算了，即便是这样，拿个九十多分，应该没有什么问题。”

  “我也觉得，九十九拿第一，没问题吧？”

  “........”

  虽然结果与选手们的想象，相差甚远。

  但是他们的信心，并未消散。

  正当选手们以为，自己还有机会的时候。

  配音演员们，读到了李默的翻译结果.....

  【给我一把好刀，再给我一个目标就行了。】

  【只有一个规矩，敌人不能想来就来，想走就走。】

  【我闪转腾挪，你转瞬即死！】

  或许是阿卡丽本身的台词，就不足够精彩。

  即便在李默的润色之下，让选手们感觉翻译的确实不错。

  但还不足以让选手们，道心崩塌，信念破碎。

  “虽然但是....翻译的确实不错，我认可了。”

  “感觉也就比我的好上一点点吧，这才是寻常人的翻译实力啊！”

  “呼.....我差点以为李默真的是一个怪物了，吓死我了。”

  “终于感觉，差距不是那么大，还行，还能继续比下去。”

  “.........”

  就当选手们以为，李默也还行的时候......

  真正的重头戏出现。

  李默对阿卡丽的技能翻译，出现在了所有人都能看见的大荧幕上。

  刚刚长吁一口气的选手们，直接就倒吸了一口凉气。

  “你妈！我比你妹！！！”


　　(https://www.weishukan.com/kan/126778/2837577.html)


1秒记住唯书阁：www.weishukan.com。手机版阅读网址：m.weishukan.com