唐元尚敲了敲门。

  屋里有人回应：“请进。”

  推开门，见到一个四十多岁的中年男子，戴着一副高度数眼镜，坐在办公桌前。

  办公桌上放着一个颇有年代感的电脑。

  这应该就是前台所说的吴经理。

  “请问是吴经理吗？”

  那人推了推眼镜框：“对，你是？”

  “我是来应聘翻译的。”

  “应聘翻译？”

  吴经理也很惊讶。

  眼前这个土里土气的小伙，背着个破皮包，怎么也无法将他和文化人联系在一起。

  “资料拿来看下。”

  唐元尚赶紧将手中的表格，双手递上。

  “高中毕业？有没有什么获奖证书之类的？”

  唐元尚尴尬地笑了笑。

  “没有，不过，主要是我家里条件不允许，好多比赛学校推荐我去参加，我没钱做路费，就没去。”

  唐元尚编了个谎。

  也怪原主太废，高中三年沉迷于武侠小说，啥履历都没给他留。

  “喔......”

  果然这句引起了吴经理的兴趣。

  也因现在翻译人才奇缺，正是用人的时候。

  吴经理决定给他个机会。

  学历都不是问题，只要有水平，翻译社就愿意用。

  “先对你进行下口语测试吧。”

  接着，吴经理就开始用英语，和他交流了起来。

  唐元尚不仅对答如流，发音还很标准，而且，还用了很多口语词汇。

  我们教科书上学到的词汇，多是书面用语。

  就好比老外学汉语，只会生硬地说“你好”、“今天还好吗？”、“很高兴认识你”、“这样做让我感到很遗憾”。

  其实我们在日常生活中，很少会这么交流。

  英语也一样，当地人也很少用到我们教科书上的那些句子。

  吴经理经常去国外出差，对于英语口语了解一些。

  当听到唐元尚对于口语的使用，这么熟练时，他很是惊叹。

  “你这些都是在哪学的？”

  唐元尚只能再编了个谎。

  “我喜欢看国外电影，而且只看原声，为的就是能学好英语。”

  “老天爷赏饭吃啊，这么好的天赋，好些人出国留学都没你学的明白。”

  吴经理不禁赞叹道，同时，又觉可惜。

  “唉，造化弄人啊，有天赋的，却没有好的条件，有条件的，却又不用功学，如果你能接着读大学该多好啊，不过你还年轻，还有机会。”

  口语测试吴经理很满意，他又递给唐元尚一份资料，是一篇英语文章。

  他特意选了份难度高些的文章，想看下唐元尚的水平。

  “那边有张桌子，不限你时间，可以用英语词典，看下你能用多久，把这篇文章翻译完。”

  说着，又递了纸和笔还有英语词典给唐元尚。

  唐元尚接过来，道了谢，便坐到了一旁的桌子前。

  “你可以先看一遍，准备好跟我说一下，我就开始计时。”

  吴经理说道。

  “好的。”

  唐元尚拿起那篇文章，仔细看起来。

  这篇文章是莫泊桑的短篇小说《羊脂球》英文翻译版。

  原文2万多字，这里只是节选了其中一部分，大概有1000多字。

  这对于唐元尚来说，并没有什么难度。

  “可以开始了。”

  唐元尚只简单看了下，就准备动笔。

  吴经理有些怀疑地看了唐元尚一眼，这才不到5分钟，就准备好了？

  他掏出怀表，按下计时。

  “计时开始了。”

  唐元尚开始动笔，全程几乎没有停笔，一旁的英语词典成了摆设，一次都没翻过。

  不到20分钟，就翻译完了。

  “翻译完了。”

  吴经理看着怀表上的时间，一脸难以置信。

  “这么快？才17分钟。”

  唐元尚心里很得意，他其实还检查了一遍呢，不然更快。

  吴经理接过翻译稿，认真阅读起来，且不住地点头。

  这篇翻译稿非常有水平，甚至比目前市面上流传的好多翻译版，翻译的水平都高。

  读起来很舒畅，用词很准确。

  “人才啊，人才啊。”

  他忍不住再次赞叹道。

  同时，脸上难掩喜悦之色，有了这么一个人才在翻译社，那就是摇钱树啊！

  接下来，就是和他谈薪资条件了。

  “我跟你介绍下我们翻译社的薪资条件。”

  唐元尚立刻端正了身体，准备认真聆听，这才是他兴趣最大的地方。

  “我们翻译社，会先给你进行翻译身份注册，刚注册时，是初级翻译，工资单价不太高，一千字的翻译稿，是5块钱，等你累计翻译了有20万字，就可以晋升到中级翻译，一千字翻译稿，就是20块钱，等累计翻译到100万字，就可以晋升到高级翻译，一千字就是50块钱。”

  说到这儿，吴经理露出自豪的笑：“我现在就是高级翻译。”

  唐元尚很羡慕，同时，也很兴奋。

  以自己刚才的翻译速度，一天翻译1万字很轻松，稍微辛苦下，翻译2万字也不在话下。

  1990年，全国职工的平均月工资，是178元，也就是一天6块钱都不到。

  这还是职工，农民的收入更少。

  唐元尚翻译1万字的速度，也就2个小时左右。

  哪怕是按初级翻译的薪资标准算，一天也有50元的收入，一个月就有1500元，接近当代职工的10倍收入。

  那时候农村盖套全新的砖瓦房，也才一千多块钱，他一个月就能盖一套房。

  如果一天翻译2万字，甚至辛苦点，3万字......

  而且累计翻译到20万字，就可以晋升到中级翻译，一千字稿费就有20块钱......

  照这个标准，在这个年代，月入一万也不是梦啊！

  “吴经理，咱们这个累计翻译的字数，是只在咱们翻译社有效，还是全国的翻译社都有效？”

  唐元尚问道。

  这个很重要，防止被翻译社卡脖子。

  “全国的翻译社都有效，我也是其他翻译社刚跳槽过来的，这个你不用担心。”

  “谢谢吴经理，翻译稿费是一个月结算一次，还是每次翻译完，就结算？”

  唐元尚又问道。

  “每次翻译完就结算，中间有3天的审查时间，确定翻译稿能用之后，就会结算。”

  唐元尚心中大喜，能及时拿到钱，就不用让自己再忍受一个月的贫穷了。

  “咱们是上班打卡制的，还是不管在哪工作，只要把工作完成就行？”

  吴经理笑了。

  “如果只是单纯从事翻译工作，我们是不管你的工作地点的，到期限把翻译稿交上来就行了，如果还在翻译社从事其他工作，比如我，还有前台，这样的岗位，就要求每天打卡上班，不过是有额外的工资的。”

  唐元尚点了点头，基本明白翻译社的薪资以及管理情况了。

  吴经理又说道：“我们翻译社的工种，主要分为两类，刚才给你介绍的，是文稿翻译，还有随行口语翻译。”

  “口语翻译工资是怎么算的？”

  “那就不得了了，看你接的是什么单了，上不封顶，最低出一趟活，也有几百块......”


　　(https://www.weishukan.com/kan/87126/2837582.html)


1秒记住唯书阁：www.weishukan.com。手机版阅读网址：m.weishukan.com