那位男同学咬了咬牙，满脸不平道。

  “Apparently,  so  do  you.  Why  else  would  they  be  laughing?（显然，你们也是这样认为的，不然他们为什么在笑？）”

  苏蔓嘲讽的勾了勾嘴角，看了身侧的翻译一眼。

  “This  is  because  people  see  what  you  are  saying  as  a  friendly  exchange  and  do  not  understand  what  you  are  saying.（这是因为，大家把你们说的话当成友善交流，并不懂你们在说什么。）”

  苏蔓说着，看向周围的同学，好心提醒道。

  “他没有表示友善，只是在抨击我们的中医文化。”

  “显然，我们的礼仪，对他不适用。”

  这话，成功叫同学们收起面上的笑。

  有的同学，满脸愤怒道。

  “中医是我们华国的文化，他西医才多少年？有什么资格抨击我们？”

  “就是，我们是来文化交流，可不是被他们看笑话的。”

  “我们承认西医近些年确实发展很快，占尽了优势。”

  “但我们中医流传这么多年，老祖宗留下的东西，岂能被他们看不起？”

  近两年，因为苏蔓的大力宣传与中医系的支持。

  本来在华国没落下去的中医，渐渐又如野火燎原一般。

  大家虽然认为西医治病确实够快够准，但中医也不是一无是处。

  他们接受了西医的优势，怎能容许自己的中医文化被贬得一文不值？

  虽然那位男同学不知道大家在说什么，但从他们的神色上看，显然不是很愉快的话题。

  他后退一步，拉了拉那位女同学。

  “Hey,  Sofia,  this  doesn't  look  good.  Let's  Go!（嘿，索菲亚，情况好像不妙，我们先走吧！）”

  索菲亚皱了皱眉，摘下口罩和手套。

  “Pitter,  you  should  have  been  more  polite.（皮特，你应该更有礼貌一点才对。）”

  她走到苏蔓跟前，和善的伸出手。

  “Hi,  my  name  is  Sofia.  I'm  a  medical  student  from  NY  City.（你好，我叫索菲亚，是纽市来的医学生。）”

  “I'm  sorry  for  our  language  just  now.  Please  forgive  me.（我为我们刚才的行为感到抱歉。）”

  “Please  believe  that  we  absolutely  do  not  despise  the  meaning  of  traditional  Chinese  medicine,  but  the  language  barrier  only  caused  this  misunderstanding.（请相信我们绝对没有轻视中医的意思，只是语言障碍才造成了这个误会）”

  苏蔓挑眉笑了笑，握住索菲亚的手，友好的打了个招呼。

  “Hello,  my  name  is  Suman。（你好，我叫苏蔓。）”

  索菲亚笑了笑，用有些蹩脚的中文说了一句。

  “你好，苏……”

  说着，她看了身后的皮特一眼。

  “Pitter,  you  should  apologize  for  being  rude.（皮特，你该为你的无礼道歉。）”

  皮特尴尬的抓了抓金发走上前，对着所有的同学们道了个歉。

  “I'm  sorry。”

  苏蔓看着同学们，帮忙道。

  “他在跟你们道歉，为他刚才的无礼。”

  同学们脸色好看了点，摆摆手。

  “算了算了，咱们礼仪之邦，跟他们一般见识个啥？”

  “走走，咱们去别的地儿见看一下。”

  今天纽市来的学生带了不少西医的资料，张贴在周围。

  资料都是翻译过的，大家看起来也比较方便。

  皮特和其他同学围在索菲亚身边，好奇的看着苏蔓，用英文询问她关于中医的话题。

  苏蔓也耐心的给他们讲解，毕竟，傲慢源于无知。

  听她说完，皮特有些好奇的挠了挠自己的头发。

  又皱了皱眉，按了按自己的肩膀。

  “I  would  like  to  know,  Chinese  medicine  is  how  to  treat  people?（我很想知道，中医是怎么给人看病的？）”

  毕竟，西医能通过各项检查手段，知道病人的病症在哪儿。

  方便对症治疗。

  可中医一直都神神秘秘，华国的医生就是摸一摸看一看，直接就开出了一些稀奇古怪的药材。

  这也不怪他们这些外国人，总觉得中医是某种东亚巫术。

  苏蔓笑了笑：“Chinese  medicine  exquisite,  look,  smell,  ask,  cut。（中医讲究望闻问切。）”

  “Like,  I'm  Looking  at  you  right  now,  and  your  shoulder  is  bothering  you?（就比如，我现在看你好像肩膀有些不舒服？）”

  皮特点点头，嘶了一声。

  “It  seems  that  it  hurts  to  stay  in  the  same  position  for  too  long  when  flying。（好像是坐飞机的时候，保持一个姿势太久，有些疼）”

  苏蔓把资料放在一旁，洗了一把手。

  “Can  I  try?（我能试试吗？）”

  皮特看了索菲亚一眼，见她没有阻止，只是笑眯眯的看着。

  也没多说，点点头。

  但他还是有些不相信中医，嘟囔道。

  “I  don't  think  it  will  work（我觉得可能没用。）”

  苏蔓笑而不语，对着穴位推拿按摩起来。

  几分钟后，皮特只觉得肩膀处有些火热。

  随着苏蔓一声：“OK。”

  他试着动了动肩膀，满脸惊讶。

  “It's  amazing.  It  doesn't  hurt  at  all（真神奇，一点都不疼了）”

  他冲着苏蔓比划了一个大拇指，转头问索菲亚。

  “Great.  How's  That?（太棒了，用华国话怎么说？）”

  索菲亚笑了笑，用蹩脚的英文道：“你，厉害！最厉害！”

  皮特有样学样：“腻害，醉，腻害！”

  那话把苏蔓逗得不行，回了句谢谢夸奖。

  有了苏蔓的介绍，加上刚才的实践。

  皮特对中医又多了几分了解，再也没有刚才的轻视。

  他拿着资料，去问那些在边上的其他医科大学的同学。

  虽然语言交流起来有些麻烦，但连说带比划，居然也能沟通。

  苏蔓看着和谐的这一切，总算是松了一口气。

  今天这一趟，没有白来。

  一转头，见索菲亚笑眯眯的看着她。

  她好奇问道：“索菲亚，你能说中文？也能听懂？”

  索菲亚用食指和拇指比划了一下：“一点点。”


　　(https://www.weishukan.com/kan/99298/2837050.html)


1秒记住唯书阁：www.weishukan.com。手机版阅读网址：m.weishukan.com